NẾU CHÚNG MÌNH DẬY SỚM

 

Ngày tết nghỉ ở nhà
Bạn nhớ đừng dậy muộn
Ngủ nhiều sẽ thiệt thòi
Bao điều không kịp biết
Tết ngắn đi mất tết
Gạo thành bánh thành xôi
Bông hoa xoè cánh rồi

TRAO ĐỔI VỚI CÁC EM VỀ VĂN KỂ CHUYỆN

 

(LNK). Năm 1989, Phạm Hổ viết tiểu luận "Trao đổi với các em về văn miêu tả và kể chuyện". Tiểu luận này được đưa vào sách "Văn miêu tả và kể chuyện"(1991) do ông và các nhà văn Vũ Tú Nam, Bùi Hiển và Nguyễn Quang Sáng thực hiện. Riêng Phạm Hổ, bên cạnh tiểu luận kể trên, ông còn tuyển chọn và viết lời bình cho 67 trích đoạn văn hay. Thời gian trước, chúng tôi đã giới thiệu phần I. Văn miêu tả, nay giới thiệu tiếp phần II. VĂN KỂ CHUYỆN.

ĂN MẬN TRẢ VÀNG

(LNK). Từ cốt truyện dân gian Việt Nam và thế giới, nhà văn Nguyên Hương đã viết thành những câu chuyện cổ tích mới với nhiều sáng tạo đặc sắc, rất hấp dẫn đối với bạn đọc trẻ em. Những truyện cổ tích như vậy là một nguồn ngữ liệu hữu ích cho hoạt động dạy học kể chuyện sáng tạo trong nhà trường hiện nay. Truyện dưới đây là một... 

VẾT SẸO - Chương 1 (B. Lowery)

 

Phạm Hổ (dịch và giới thiệu):

"Một vết sẹo nhỏ, hay nói đúng hơn, một vết sứt nhỏ trên môi một em bé.

Mấy chiếc tem con con mà em bé ấy đã lấy cắp của bạn mình.

Có thể nói tất cả môtip của tập tiểu thuyết cuối cùng chỉ có chừng ấy: một hiện tượng và một sự việc tưởng như không có gì đáng kể. Nhưng vấn đề tập sách đặt ra thật nghiêm túc và quan trọng. Không riêng với các em bé mà với tất cả những người lớn tuổi, không riêng với từng người mà cả với gia đình và xã hội".

LỜI QUÊ

 

Mây bữa rả rời trời thiếu nắng

Chừng chưa bưa (1) lụt nước còn cao,

Khi hôm bộ đội hành quân tới,

Trấn thủ dầm phơi chật cả sào.

CHÙM THƠ THIẾU NHI CỦA MAI VĂN HAI

Mai Văn Hai: "Lao động văn chương là vô cùng khó nhọc, thậm chí ở mức độ nào đó lao động văn chương còn khó hơn là hoạt động khoa học. Khoa học chỉ cần diễn đạt bình thường thôi đã xong rồi nhưng với văn chương người viết muốn diễn đạt một điều gì đó thì phải tìm cho mình một hình tượng để diễn đạt chứ không thể nói một cách giáo điều được".

LÁ CỜ THÊU SÁU CHỮ VÀNG - chương 2

 

Đấy là một thanh niên, không, đấy là một thiếu niên thì đúng hơn, vì Hoài Văn chưa tròn mười sáu tuổi. Bộ áo vóc lùng thùng, chưa bó sát vào tấm thân mảnh khảnh. Tay áo chét theo kiểu nhà võ còn quá rộng so với cổ tay. Hầu vấn khăn nhiễu như người lớn. Nhưng búi tóc còn quá nhỏ, tinh ý mới nhìn thấy được. Những mớ tóc quá ngắn xùm xòa sau gáy và hai bên má. 

LÁ CỜ THÊU SÁU CHỮ VÀNG - Chương 1

 

(LNK). Sách Làm một người viết văn cho biết, Nguyễn Huy Tưởng viết xong tác phẩm Lá cờ thêu sáu chữ vàng vào ngày 12/5/1960.Hơn  mười ngày sau, ông vào Bệnh viện Việt - Xô, và ngày 25/7/1960, trút hơi thở cuối cùng. Nhắc lại chuyện này để thấy, Nguyễn Huy Tưởng đúng là "con tằm rút ruột nhả tơ", quyết tâm hoàn thành tác phẩm văn học về đề tài lịch sử tâm huyết dành cho tuổi thơ...

BẠN MỒ CÔI - Chương 17

 

(LNK). Tiểu thuyết " Bạn mồ côi"  được Phạm Hổ hoàn thành và xuất bản vào năm 1977 với tên gọi là "Tình thương". Tới lần in thứ ba thì tác giả mới "có dịp lấy lại được cái tên thật "Bạn mồ côi" của nó"  (Lời nói đầu, 1998). Tiểu thuyết này là kết quả từ chuyến đi thực tế kéo dài trong hai năm 1965, 1966, tác giả vào Trại Kim Đồng sống với các em mồ côi, lưu lạc sau chiến tranh chống Pháp. Dưới đây, là chương thứ 17 trong tổng số 30 chương của cuốn sách.

QUA BẠCH ĐẰNG

Xe dừng, sóng nghìn xưa đã vẫy gọi nhấp nhô...

Qua dòng sông yêu kính tự bé thơ.

Tay vốc nước, tôi hỏi cùng bát ngát:

“Những sóng nào xưa theo thuyền đi giết giặc,

Qua nghìn năm còn có mặt hôm nay?”