HƯƠU CAO CỔ, CHIM BỒ NÔNG VÀ TÔI

"Roald Dahl là một tác giả có sách bán chạy nhất thế giới. Ông được ca ngợi là Người kể chuyện cho trẻ em vĩ đại nhất của thế kỉ XX. Ông sinh ngày 13/9/1916, tại xứ Wales..."

TRÍCH "HƯƠU CAO CỔ, CHIM BỒ NÔNG VÀ TÔI":

"... Vào ngày khai trương cửa tiệm, tôi quyết định cho phép tất cả khách hàng được nếm kẹo miễn phí, và hôm đó, cửa tiệm đông đúc bọn trẻ con đến nỗi không ai nhúc nhích một bước nào. Phóng viên truyền hình và phóng viên báo chí có mặt đông đủ. Đích thân ông công tước già đứng ở ngoài cửa tiệm cùng Hươu cao cổ, chim Bồ nông và Khỉ quan sát khung cảnh rầm rộ tuyệt diệu này. Tôi ra khỏi cửa tiệm, đứng nói chuyện với bọn họ một lát rồi tôi tặng mỗi người một bịch kẹo đặc biệt để làm quà nhân ngày khai trương.

Với ngài công tước già, vì thời tiết hơi se lạnh, tôi tặng ông bịch Kẹo Giọt Lửa Đỏ Thắm sản xuất từ Iceland. Nhãn hiệu đảm bảo rằng: người nào ngậm kẹo này, thì dù có trần truồng đứng giữa Bắc cực vào mùa đông, cũng thấy ấm áp như thường. Ngay khi ngài công tước già vừa ngậm một viên kẹo vào miệng, khói dày đặc tuôn ra từ lỗ mũi ông ấy nhiều tới nỗi tôi tưởng bộ ria ông ta sắp bốc cháy.

Ông công tước già nhảy tưng tưng la lên:

- Tuyệt quá! Món kẹo hết ý luôn! Tôi sẽ mang một rương kẹo này về nhà!

Với Hươu cao cổ, tôi tặng bịch kẹo Ả Rập. Đây là loại kẹo thơm ngon đặc biệt sản xuất đâu đó gần thánh địa Mecca. Khi bạn cắn một miếng, mọi hương thơm Ả Rập trôi tuồn tuột xuống cổ họng bạn. Hươu cao cổ kêu lên khoái trá sau khi viên kẹo trôi tuột xuống cái cổ dài ngoẵng của nó.

- Trời ơi! Nó còn ngon hơn cả những chùm bông tím hồng của tôi nữa!

Với chim Bồ nông, tôi tặng nó bịch kẹo Líu Lo. Loại kẹo Líu Lo này được đám trẻ con không biết huýt sáo mua nhiều lắm. Loại kẹo này tác động lên chim Bồ nông ngay. Nó vừa bỏ một viên kẹo vào mỏ nhai rôm rốp thì đột nhiên nó bắt đầu hót líu lo như chim hoạ mi. Chim Bồ nông khoái chí lắm. Vì từ xưa tới giờ, chim Bồ nông không phải là loài chim biết hót.

Với Khỉ, tôi tặng bịch kẹo Ngọn Lửa Quỷ. Loại kẹo này màu đen tuyền và cửa tiệm không được bán cho trẻ em dưới bốn tuổi. Khi bạn ngậm kẹo Ngọn Lửa Quỷ vào miệng, bạn có thể thổi ra một cột lửa cao bảy, tám mét! Ngài công tước nhét một viên vào miệng Khỉ rồi nói:

- Thổi đi Khỉ! Thổi đi!

Khỉ thổi. Một ngọn lửa màu vàng cam bắn lên trời cao tới mái nhà của cửa tiệm Grubber. Điều đó thật tuyệt vời!

Tôi nói:

- Tôi phải chia tay với các bạn thôi. Tôi phải vào trong cửa tiệm và trông coi khách hàng chu đáo.

Hươu cao cổ nói:

- Chúng tôi cũng phải đi. Chúng tôi còn hàng trăm cửa sổ cần phải được lau sạch trước lúc trời tối.

Tôi tạm biệt ngài công tước già, rồi lần lượt tạm biệt từng người bạn của tôi. Đột nhiên, tất cả chúng tôi đều im lặng và buồn bã. Bộ mặt Khỉ như muốn khóc khi nó cất lên tiếng hát, một bài ca tạm biệt với tôi:

Những đôi mắt ngấn lệ

Khi ta chia tay nhau

Muốn ở bên nhau mãi mãi

Nhưng nào có được đâu.

Hãy đến thăm chúng tôi

Hãy thường xuyên gặp gỡ

Hươu cao cổ, chim Bồ nông và tôi..."