LÁ MÙA THU

Mùa thu đến, các loài thú trong rừng cũng chuẩn bị đi trú đông. Thậm chí cả chú Sóc ham chơi nhất cũng bận rộn hẳn lên. Nó hái những trái thông chín vùi xuống đất để tích trữ lương thực cho mùa đông.

Sóc con chạy qua chạy lại trong rừng, đến chỗ cây Phong, nó ngạc nhiên hỏi:

- Cô Phong ơi, tôi nhớ mùa hè cô mặc áo xanh cơ mà. Sao bây giờ cô lại mặc áo đỏ?

Cô Phong nói:

- Sang thu, tiết trời mát mẻ, chất diệp lục trong lá của tôi bị phá vỡ, sắc tố màu đỏ đốm hoa lại tăng nhanh, cho nên lá xanh trên mình tôi lại biến thành màu đỏ.

- Ồ, thì ra như thế - Sóc con nói - Bộ áo màu đỏ của cô thật là đẹp.

- Ai cũng khen như thế, vì vậy, hàng năm, cứ vào thời gian này, nhiều người lại đến tham quan chúng tôi đấy.

Sóc lại chạy đi, đến một cây Dương cao, thấy lá trên cây đã rụng gần hết, Sóc thương tình hỏi:

- Bác Dương ơi, mùa đông sắp đến rồi, sao bác lại cởi áo ra thế, bác không sợ lạnh à?

Bác Dương nói:

- Trời lạnh rồi, ta uống được ít nước lắm nên phải trút bớt lá đi để tiết kiệm, Sóc con ạ.

Sóc con vẫn không hiểu:

- Nhưng cũng không cần thiết phải trút hết lá như vậy mà.

Bác Dương giải thích:

- Cháu thấy đấy, lá của ta rộng như thế nên nước trong người ta bay đi rất nhanh. Cho nên, ta chỉ còn cách trút bỏ hết lớp lá mới có thể bình an sống qua mùa đông.

Sóc con đã hiểu: "Đây cũng chính là một cách chuẩn bị qua mùa đông. Những ngày này, trong rừng đã xảy ra biết bao sự đổi thay. Mình cũng phải chạy qua xem ông Thông già thế nào".

Nghĩ tới đó, Sóc con vội chạy ngay tới chỗ ông Thông. Lạ chưa, lá của ông Thông già vẫn xanh rì, không hề thay đổi. Sóc con kêu lên:

- Ông Thông ơi, mùa đông sắp đến rồi, sao ông không rụng lá? Lẽ nào ông không sợ nước từ lá của ông bay đi mất sao?

Ông Thông cười ha ha:

- Ông không sợ đâu. Cháu xem, lá của ông nhỏ như cây kim, bên ngoài còn có một lớp sáp bảo vệ nên quá trình bay hơi nước rất chậm, ông không cần rụng lá cũng có thể qua mùa đông an toàn, vì thế, mọi người gọi ông là "cây trường sinh".

Bây giờ thì Sóc con không còn thắc mắc nữa. Nó hiểu rồi. Mùa thu, các cây dù có biến đổi thế nào cũng đều là công việc chuẩn bị cho mùa đông.

Hoàng Lan dịch

Nguồn: Truyện nước ngoài