THƯ CỦA SÓC

"Tác phẩm của Toon Tellegen được dịch ra nhiều thứ tiếng và được trẻ em trên toàn thế giới yêu thích"(Nxb Kim Đồng)

MỘT NGÀY MÙA ĐÔNG, Sóc viết thư cho Kiến:
Kiến thân mến,
Kiến Kiến Kiến
Kiến Kiến Kiến
Kiến Kiến Kiến.


Kiến thân mến,
Kiến Kiến Kiến
Kiến
Kiến thân mến,
Kiến thân mến,
Kiến
Tớ, Sóc.

Lá thư thật kì cục, chính Sóc cũng không hiểu sao mình lại viết những dòng chữ ấy. Nhưng nó vẫn đội mũ và khoác áo cho lá thư (vì ngoài trời đang lạnh lắm), hướng dẫn lá thư đường đi lối lại, sau đó mở cửa.

Lá thư cẩn trọng bước ra ngoài, leo xuống khỏi cây sồi, băng qua tuyết ngập, tới gõ cửa sổ nhà Kiến.
"Ai đấy?", Kiến hỏi.
"Thư đây". Lá thư đáp.
"Thư á?", Kiến hỏi lại và ngạc nhiên mở cửa.
"Tôi là thư gửi cho anh". Lá thư nói. Nó khẽ cúi chào rồi cởi mũ.
Kiến tỉ mẩn xem xét lá thư, rồi cẩn thận bóc.
"Tớ nghĩ là tớ sẽ đọc đằng ấy". Kiến bảo.
Kiến đọc xong lá thư, xoa xoa tay và nói: "Thư ơi, đằng ấy ngồi xuống đi. Đăng ấy có dùng chút gì cho ấm bụng không?".
"Tôi cũng chẳng rõ".
"Món gì ngọt ngọt nhé?". Kiến hỏi.
"Ý hay đấy!". Lá thư nói, sột soạt vẻ khoái trá.
Kiến lấy bút, viết món gì ngọt ngọt ở đầu thư. Nó dừng lại, nghĩ ngợi, viết thêm chút gì ấm nóng cuối thư. Rồi Kiến nhấm một tẹo mật ong. Lá thư và Kiến ngồi bên nhau một lúc lâu.
Thỉnh thoảng, Kiến đứng dậy, hí hoáy viết thêm gì đấy vào rìa thư.
Màn đêm buông xuống, lá thư từ biệt Kiến. Tuyết lả tả rơi. Lá thư lặn lội về đến cây sồi, trèo lên, rồi trượt tới cửa nhà Sóc.
"Có thế chứ!". Sóc reo. "Anh đã trở lại".
"Vâng, tôi về rồi đây". Lá thư nói. Rồi nó tường thuật cho Sóc chuyến viếng thăm nhà Kiến.
"Anh có biết Kiến nghĩ gì về anh không, anh Sóc?". Lá thư hỏi.
"Cậu ấy nghĩ gì?". Sóc nói.
"Hẵng đọc tôi đi đã". Lá thư bảo.
Sóc đọc thư. Đọc xong, Sóc hỏi thư liệu đêm nay Sóc có thể đặt thư dưới gối không.
"Tất nhiên rồi". Lá thư đáp.
Ngoài trời, gió tuyết dữ dội, nhà Sóc rung cót két.
Tuyết ngày một nặng hạt, đất trời dần trắng xóa.

Nhưng Sóc và lá thư đều yên giấc. Chúng ngủ sâu, mơ về các từ và mực ngọt.

Toon Tellegen
Nguồn: Những lá thư nhờ gió gửi ai đó, Nxb Kim Đồng, 2018.