KHỈ TRI TRI
Một lần vào buổi tối, khi tất cả các bạn thú đã đi ngủ, thì có ai đó đến gõ cửa nhà bác sĩ Ôi Đau Quá.
- Ai đấy? - Bác sĩ hỏi.
- Cháu ạ, - một giọng nói nhỏ nhẹ đáp lại.
Bác sĩ mở cửa, một cô khỉ gầy gò và bẩn thỉu bước vào. Bác sĩ đặt cô ngồi xuống ghế và hỏi:
- Cháu đau ở đâu?
- Ở cổ ạ, - cô khỉ đáp và khóc.
Lúc này bác sĩ mới nhìn thấy có một sợi dây buộc trên cổ cô khỉ.
- Cháu đã chạy trốn khỏi gã kéo đàn hát rong độc ác, - cô khỉ nói và lại khóc. - Anh ta đánh cháu, hành hạ cháu và buộc dây vào cổ cháu kéo đi khắp nơi.
Bác sĩ lấy kéo cắt sợi dây và bôi vào cổ cô khỉ một loại thuốc mỡ kỳ diệu đến mức cổ cô ngay lập tức hết đau. Sau đó bác sĩ tắm cho cô trong chậu giặt, cho cô ăn và nói:
- Cháu hãy ở lại đây với bác, khỉ con ạ. Bác không muốn để người ta hành hạ cháu nữa.
Cô khỉ rất mừng. Nhưng khi cô đang ngồi bên bàn găm những quả hồ đào to mà bác sĩ Ôi Đau Quá thết đãi thì gã kéo đàn rong độc ác chạy bổ vào phòng.
- Hãy trả con khỉ cho tôi! - Gã hét lên. - Con khỉ này là của tôi!
- Ta không trả! - Bác sĩ nói. - Dù thế nào ta cũng không trả! Ta không muốn để nhà ngươi hành hạ nó.
Gã kéo đàn nổi khùng muốn túm lấy cổ áo bác sĩ Ôi Đau Quá.
Nhưng bác sĩ đã bình tĩnh nói với gã:
- Hãy cút khỏi đây ngay lập tức! Còn nếu nhà ngươi muốn gây gỗ, ta sẽ gọi chó Gâu Gâu ra, và nó sẽ xơi tái nhà ngươi ngay!
Chó Gâu Gâu chạy vào phòng và gầm gừ đe dọa:
Gư...gư...gư...gư...
Trong ngôn ngữ của muông thú điều đó có nghĩa là: "Cút đi, nếu không ta sẽ cắn chết nhà ngươi!"
Gã kéo đàn sợ quá, chạy thẳng một mạch không dám ngoái cổ lại.
Thế là cô khỉ ở lai với bác sĩ Ôi Đau Quá. Chẳng bao lâu sau những con thú khác đã yêu mến cô và gọi cô là Tri Tri. Trong tiếng muông thú “Tri Tri" có nghĩa là "Cô bé cừ khôi".
Tania và Vania vừa nhìn thấy Tri Tri đã đồng thanh thốt lên:
- Ôi, một cô khỉ thật đáng yêu biết bao! Thật tuyệt vời biết bao!
Và ngay lập tức hai em bắt đầu vui đùa với cô như với người bạn gái tốt nhất của mình. Họ chơi trò đuổi bắt, trốn tìm, rồi sau đó cả ba nắm tay nhau chạy ra bờ biển.
Ở đó, cô khỉ dạy hai em điệu nhảy vui nhộn của loài khỉ mà ngôn ngữ muông thú gọi là "tkella".
(còn nữa)
THÁI BÁ TÂN dịch
Nguồn: sưu tầm
Đón đọc chương 3.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét