BÁC SĨ ÔI ĐAU QUÁ - Chương 4

Chương 4

CÁ SẤU

Ở thành phố mà bác sĩ đang sống có một rạp xiếc. Trong rạp xiếc có chú Cá Sấu rất to. Người ta đưa Cá Sấu ra trình diễn cho mọi người xem để thu tiền.

Cá Sấu bị đau răng và tìm đến bác sĩ Ôi Đau Quá để chữa trị. Bác sĩ cho Cá Sấu một thứ thuốc kỳ diệu, và răng Cá Sấu khỏi đau liền.

- Ở chỗ bác sĩ thật là tuyệt!- Cá Sấu nhìn xung quanh và liếm môi thèm thuồng, nói.

- Bác sĩ có bao nhiêu nào thỏ, nào chim, nào chuột! Chúng mới béo tốt và ngon lành làm sao! Bác sĩ cho cháu ở lại đây mãi mãi nhé! Cháu không muốn trở về với ông chủ rạp xiếc nữa đâu. Ông ta cho cháu ăn uống rất tồi tệ, lại còn đánh đập và chửi mẳng cháu nữa.

- Cháu cứ ở lại đây, - bác sĩ nói. - Chỉ có điều: nếu cháu ăn thịt dù chỉ một con thỏ, dù chỉ một con chim sẻ, thì ta sẽ đuổi cháu đi ngay đấy.

- Cũng được, - Cá Sấu nói và thở dài. - Cháu hứa với bác, thưa bác sĩ, cháu sẽ không ăn thịt một con thỏ, một con sóc hay một con chim nào đâu.

Và thế là Cá Sấu bắt đầu sống ở nhà bác sĩ.

Cá Sấu rất hiền, chẳng động chạm đến ai cả, chỉ nằm im lặng dưới gầm giường và lúc nào cũng nghỉ đến những anh chị em của mình đang sống ở nơi xa xôi, rất xa, tận Châu Phi nóng bức.

Bác sĩ trở nên yêu quý Cá Sấu và thường trò chuyện với Cá Sấu. Nhưng cô em Varvara độc ác thì không thể chịu nổi Cá Sấu và hăm dọa, đòi bác sĩ phải đuổi Cá Sấu đi.

- Tội không muốn nhìn thấy nó nữa, - cô ta hét lên. Trông nó mới ghê tởm làm sao, miệng thì toàn răng là răng! Cứ hễ nó động vào đâu là hỏng đấy. Chính hôm qua nó đã ăn mất chiếc váy xanh vắt trên cửa sổ của tôi đấy.

- Nó làm thế là đúng, - bác sĩ nói. - Quần áo thì phải treo trong tủ chứ đâu phải cứ vứt bừa trên cửa số.

- Chỉ vì cái con Cá Sấu ghê tởm này, Varvara vẫn không chịu thôi, - mà mọi người sợ đến nhà ta. Chỉ toàn những kẻ kiết xác đến chữa bệnh, anh lại không lấy tiền công của chúng nên bây giờ chúng ta nghèo túng đến nỗi chẳng còn xu nào để mua bánh mì cho mình nữa.

- Tôi không cần tiền, - bác sĩ Ôi Đau Quá trả lời. Không có tiền tôi vẫn sống tuyệt vời. Những con thú sẽ nuôi tôi và cô.

(còn nữa)

THÁI BÁ TÂN dịch

Nguồn: sưu tầm