BÁC SĨ ÔI ĐAU QUÁ - Chương 5

Chương 5

NHỮNG NGƯỜI BẠN GIÚP BÁC SĨ

Varvara nói đúng: bác sĩ Ôi Đau Quá chẳng còn chiếc bánh mì nào. Đã ba ngày rồi bác sĩ đói meo. Ông không có tiền.

Những con thú sống trong nhà bác sĩ thấy ông không còn gì ăn liền bắt đầu nuôi bác sĩ. Chị cú mèo Bu Bu và em lợn Ụt Ịt trồng một vườn rau ở ngoài sân: Ụt Ịt dùng mõm để xới các luống đất, còn chị cú mèo Bu Bu trồng bắp cải. Cô bò cái mỗi sáng, mỗi chiều đều mời bác sĩ uống sữa của mình. Gà mái thì mang biếu ông những quả trứng.

Và tất cả các bạn đều quan tâm chăm sóc bác sĩ. Chó Gâu Gâu quét dọn nhà cửa. Tania và Vania cùng cô khỉ Tri Tri xách nước từ giếng về cho ông.

Bác sĩ rất hài lòng.

- Chưa bao giờ ngôi nhà nhỏ của bác lại sạch sẽ đến thế. Bác cảm ơn các cháu, những người bạn nhỏ và những con thú của bác, cảm ơn các cháu vì những việc tốt!

Hai bạn nhỏ Tania và Vania vui mừng mỉm cười với bác sĩ, còn bầy thú thì đồng

thanh trả lời:

- Karabuki, marabuki, bu!

Trong tiếng muông thú câu ây có nghĩa là: “Làm sao chúng cháu lại không chăm sóc bác cơ chứ? Vì bác sĩ Ôi Đau Quá là người bạn tốt nhất của chúng cháu mà!"

Còn chú chó Gâu Gâu thì liếm liếm lên má bác sĩ và nói:

- Abudo, mabudo, bakh!

Câu ấy trong tiếng muông thú có nghĩa là: "Chúng cháu sẽ không bao giờ rời xa bác và sẽ mãi mãi là những người bạn trung thành của bác".

(còn nữa)

THÁI BÁ TÂN dịch.

Đón đọc chương 6