Xưa hai anh em, một giàu, một nghèo. Họ cùng du ngoạn với nhau: người nghèo cưỡi con ngựa cái, người giàu cưỡi con ngựa thiến, kéo theo một chiếc xe. Trời tối, họ cùng nghỉ chân ở một quán trọ. Đêm ấy, con ngựa cái của người nghèo đẻ một chú ngựa con. Vì không ai biết, nên nó lăn lóc xuống dưới gần xe của người giàu. Sáng sớm, người giàu đánh thức người nghèo dậy và nói:
- Dậy mà xem, hôm qua chiếc xe của tôi vừa đẻ được một chú ngựa con.
Người nghèo ngồi dậy, không chịu, cãi lại:
- Xe thì đời nào đẻ được ngựa con, đó là ngựa của tôi đẻ đấy.
- Nếu vậy thì nó phải nằm gần mẹ nó chứ? - Người giàu phản bác.
Hai anh em cãi nhau mãi, không ai chịu ai. Họ đành phải đem việc tranh chấp ấy nhờ quan chức địa phương xét xử. Người giàu đút lót cho các quan tòa, nên họ bênh cho người giàu. Nhưng người nghèo quyết định dùng lý lẽ để thắng cuộc. Cuối cùng, vụ kiện cáo phải đệ trình lên nhà vua phán xét.
Nhà vua bèn gọi cho cả hai bên nguyên bị đến, rồi nêu lên bốn câu hỏi:
- Cái gì nhanh nhất, mạnh nhất? Cái gì béo nhất? Cái gì êm nhất? Cái gì đáng yêu nhất?
Nhà vua giao hẹn trong ba ngày, suy nghĩ thật kỹ, đến trả lời.
Người giàu đào óc suy nghĩ mãi nhưng chưa có được một câu trả lời nào cả, bèn tìm mẹ đỡ đầu hỏi. Mụ này thấy người giàu đến đột ngột hỏi:
- Sao con buồn thế?
Nhà vua ra cho con bốn câu hỏi, ngài lại giao hẹn trong ba ngày phải đến trả lời, nay đã hết hạn, con vẫn chưa trả lời được câu nào cả, nguy quá.
- Câu hỏi gì? Con hãy nói cho mẹ nghe thử nào!
- Mẹ ơi, đó là cái gì nhanh nhất, mạnh nhất?
- Khó gì đâu, bố đỡ đầu của con có con ngựa cái hay sổ chuồng, chỉ cần quất một roi thôi nó sẽ chạy kịp cả thỏ.
- Câu thứ hai là cái gì béo nhất?
- Mẹ có con lợn nuôi gần năm nay, nó béo đến nỗi không đứng dậy được nữa.
- Câu thứ ba là cái gì êm nhất?
- Trời ơi! Có thế mà đành chịu à? Rơm trải giường là êm nhất.
- Thứ tư là cái gì đáng yêu nhất?
- Thằng cháu yêu của mẹ, chứ ai nữa?
- Cảm ơn mẹ, người giàu nói, mẹ đã gỡ bí cho con, không đời nào con quên ơn mẹ.
Người nghèo trở về nhà khóc lóc thảm thiết; con gái anh ta, mới bảy tuổi, hỏi:
- Cha thân yêu, tại sao cha lại khóc?
- Con ơi! Không khóc sao được. Nhà vua nêu cho cha bốn câu hỏi mà suốt đời có lẽ cha không trả lời được, nguy quá!
- Những câu hỏi gì thế, hở cha?
- Con gái thân yêu của cha, đó là cái gì khỏe nhất, nhanh nhất? Cái gì béo nhất? Cái gì êm nhất? Cái gì đáng yêu nhất?
- Cha cứ đến trả lời với nhà vua rằng: Giá cả là khỏe nhất, nhanh nhất; đất đai là béo nhất vì nó có thể nuôi sống được cây cỏ và muôn loài vật; bàn tay êm nhất vì mọi người nằm ngủ bao giờ cũng lấy bàn tay kê đầu; giấc ngủ là đáng yêu nhất; chắc chắn như thế là đúng, cha ạ!
Đúng ba ngày sau, cả hai anh em đều đến yết kiến nhà vua. Sau khi nghe hai người trả lời, nhà vua hỏi người nghèo:
- Nhà ngươi tự tìm lấy câu trả lời hay có ai bày cho?
- Muôn tâu bệ hạ, thần có đứa con gái bảy tuổi, nó bày cho.
- Con bé này thông minh thật! Bây giờ trẫm giao cho nó sợi tơ này, nhà ngươi đem về cho nó dệt, sáng mai mang lại cho trẫm một chiếc khăn có viền hoa văn thật đẹp.
Người nghèo trở về nhà, buồn rầu khôn xiết, đưa sợi tơ cho con gái và nói:
- Con ơi! Nhà vua muốn con dùng sợi tơ này dệt một chiếc khăn đẹp.
- Đừng lo buồn cha ạ, đứa con gái vừa nói vừa bẻ một cuống chổi quét nhà, đưa cho cha và dặn:
- Cha cầm cuống chổi này đến yêu cầu nhà vua gọi một người thợ có thể dùng cuống chổi này làm cho con một khung cửi để con kịp dệt khăn cho nhà vua.
Người nghèo làm theo lời dặn của con gái.
Nhà vua đưa cho anh ta một trăm năm mươi quả trứng rồi bảo:
- Nhà ngươi mang trứng về bảo con gái cho ấp để sáng mai đem lại cho trẫm một trăm năm mươi gà con.
Người nghèo trở về nhà, càng lo buồn hơn:
- Con ơi! Lần này thì phải tai họa thôi, chúng ta không thể nào tránh khỏi.
- Cha ạ, cha đừng quá lo.
Nói xong, cô gái đem luộc cả một trăm năm mươi quả trứng, dùng để ăn tối, ăn sáng, rồi nói với cha:
- Cha cứ đến tâu lên nhà vua rằng một trăm năm mươi con gà mới nở đang cần thức ăn; phải toàn là hạt kê loại trồng trong một ngày. Vừa cày bừa, vừa gieo hạt, vừa thu hoạch và tuốt cả hạt, nội trong ngày nay phải có; loại hạt khác, giống gà này không ăn được đâu.
Sau khi nghe người nghèo kể lại, nhà vua lại ra điều kiện:
- Nhà ngươi về nói với con gái rằng sáng mai nó phải vào cung điện yết kiến trẫm nhưng không đi bộ cũng không đi ngựa, không mặc quần áo cũng không ở truồng, không được đi tay không cũng không được mang quà biếu.
Trên đường trở về nhà, người nghèo nghĩ rằng lần này thì con gái anh đành phải chịu thôi, thế là hết hi vọng.
- Cha ạ, cha đừng nản chí, cô gái nói, cha đi tìm mấy anh thợ săn, mua cho con một chú thỏ và một con chim cun cút đang sống.
Người nghèo làm theo lời con gái dặn.
Sáng sớm, cô gái chỉ khoác một tấm lưới, cầm con chim cút, cưỡi lên con thỏ rồi đi đến cung điện nhà vua. Cô cúi chào rồi tặng cho nhà vua con chim cút, nhưng nhà vua vừa đưa tay ra đón quà thì ôi thôi, vù... con chim đã bay mất.
Nhà vua hỏi:
- Được rồi, câu trả lời này trẫm chấp nhận. Bây giờ trẫm hỏi thêm, cha ngươi nghèo như vậy thì hai cha con sống bằng cách nào?
- Muôn tâu bệ hạ, cha tôi sẽ đi câu cá trên cạn chứ không buông lưới xuống nước; còn sẽ lấy áo đựng cá mang về nấu ăn.
- Đồ lếu láo! Cút đi! Nhà vua mắng, có đời nào cá lại sống trên cạn, cá ở dưới nước chứ.
- Muôn tâu bệ hạ, bệ hạ là người quang minh. Xin hỏi bệ hạ, có đời nào một chiếc xe ngựa lại đẻ ra ngựa con không? Chính ngựa cái mới đẻ ra ngựa con được.
Nhà vua liền giao ngựa con cho người nghèo và ân thưởng cho cô bé.
Khi cô đến tuổi lấy chồng, nhà vua cưới cô và cô trở thành hoàng hậu.
Nguồn: Truyện kể dân gian Nga
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét