BÁC SĨ ÔI ĐAU QUÁ - Chương 12

Chương 12

NHỮNG CON THÚ NGU NGỐC

Bác sĩ Ôi Đau Quá vội vã tới thăm những chú khỉ đang ốm.

Họ nằm trên mặt đất và rên rỉ. Họ bị ốm rất nặng.

Bác sĩ bắt đầu chữa trị cho những chú khỉ. Phải cho từng chú một uống thuốc: chú thì uống thuốc nước, chú thì uống thuốc bột. Phải đặt từng miếng vải gạc lạnh lên đầu mỗi chú khỉ, còn lưng và ngực phải dán cao mù tạc. Nhưng số khỉ mắc bệnh thì rất nhiều, mà bác sĩ lại chỉ có một mình.

Một mình bác sĩ không thể làm nổi từng ấy công việc.

Vịt Cạc Cạc, Cá Sấu, vẹt Kẹc Kẹc và khỉ Tri Tri hết sức giúp đỡ bác sĩ, nhưng chẳng bao lâu họ đã mệt nhoài, và bác sĩ cần có những trợ lý khác.

Bác sĩ liền đi vào sa mạc, nơi có một con Sư tử đực đang sống.

- Hãy làm ơn, - bác sĩ nói với sư tử, - hãy làm ơn giúp tôi chữa bệnh cho bầy khỉ.

Sư tử đực là một con thú rất kiêu ngạo. Nó dữ tợn nhìn bác sĩ Ôi Đau Quá và nói:

- Thế nhà ngươi có biết ta là ai không hả? Ta là sư tử, là chúa tể của muôn loài muông thú! Thế mà nhà ngươi lại dám yêu cầu ta chữa bệnh cho những con khỉ dài đuôi tởm lợm kia cơ đấy!

Khi ấy bác sĩ liền tìm đến đàn tê giác.

- Các bạn tê giác ơi, các bạn tê giác ơi! - Bác sĩ nói.- Hãy giúp tôi chữa bệnh cho bầy khỉ! Họ rất đông mà tôi lại chỉ có một mình. Một mình tôi không thể làm nổi công việc ấy.

Đàn tê giác cười mỉa mai trả lời:

- Chúng ta mà lại phải giúp nhà ngươi ư! Hãy cảm ơn chúng ta vì chúng ta đã không húc lòi ruột ngượi ra bằng những chiếc sừng của mình!.

Bác sĩ rất tức giận những con tê giác độc ác, ông đành phải chạy sang khu rừng lân cận - nơi có đàn hổ vằn sinh sống.

- Các bạn hổ, các bạn hổ ơi! Hãy giúp tôi chữa bệnh cho bầy khỉ!

Gư! gư! gư! - Những con hổ vằn trả lời. - Hãy cuốn xéo đi, trong khi còn chưa bị chúng ta xé cho tan xác!

Bác sĩ rời khỏi chỗ chúng, trong lòng rất buồn rầu.

Nhưng chẳng bao lâu sau bọn thú độc ác ấy đã bị trừng trị đích đáng.

Khi sư tử đực về nhà, sư tử cái nói với nó:

- Con trai bé bỏng của chúng ta đã bị ốm - cả ngày hôm nay nó cứ khóc lóc và rên

rỉ. Thật tiếc là bác sĩ lừng danh Ôi Đau Quá không có mặt ở Châu Phi! Ông ấy chữa bệnh rất thần diệu. Không phải ngẫu nhiên mà tất cả mọi loài muông thú đều yêu quý ông ấy. Nếu có bác sĩ Ôi Đau Quá ở đây, ông ấy sẽ chữa khỏi bệnh cho con trai chúng ta ngay.

- Bác sĩ Ôi Đau Quá đang ở đây! - Sư tử đực nói. - Ông ấy đang ở ngay đằng sau những rặng cọ kia, ở Vương Quốc Khỉ! Tôi vừa mới nói chuyện với ông ấy.

- Thật hạnh phúc biết bao! Sư tử cái reo lên. Mình hãy đến đấy và mời ông ấy tới chữa bệnh cho con trai chúng ta!

- Không, - sử tử nói, - tôi sẽ không đi gặp ông ấy đâu. Ông ấy sẽ không chữa bệnh cho con trai chúng ta đâu, bởi vì tôi vừa làm ông ấy phật ý.

- Mình làm phật ý bác sĩ Ôi Đau Quá ư! Bây giờ chúng ta biết phải làm gì đây? Mình có biết bác sĩ Ôi Đau Quá là bác sĩ giỏi nhất, nổi tiếng nhất trên thế gian này không? Trong loài người, ông ấy là người duy nhất biết nói tiếng của muông thú. Ông ấy chữa bệnh cho hổ, sư tử, thỏ, khỉ và ễnh ương. Phải, phải, ông ấy còn chữa bệnh cho cả ênh ương vì ông ấy là người rất tốt bụng. Và mình đã làm phật ý một con người như thế đấy! Mà mình lại làm phật ý ông ấy vào đúng lúc chính con trai mình đang bị ốm cơ chứ.! Mình sẽ làm gì bây giờ, hả?

Sư tử đực ngớ người ra. Nó không biết phải nói gì.

- Mình hãy đến gặp bác sĩ đi, - sư tử cái quát to, - và mình hãy nói với ông ấy rằng mình xin ông ấy thứ lỗi! Mình hãy giúp ông ấy làm những gì có thể. Hãy làm tất cả những gì ông ấy yêu cầu và van xin ông ấy chữa bệnh cho con trai tội nghiệp của chúng ta!

Không còn cách nào khác, sự tử đực đành phải đến gặp bác sĩ Ôi Đau Quá.

- Chào bác sĩ, - sư tử đực nói. - Tôi đến đây để xin lỗi bác sĩ vì sự ngu xuẩn của mình. Tôi sẵn lòng giúp đỡ bác sĩ. Tôi đồng ý đi phát thuốc cho những con khỉ và đắp cho chúng bất cứ miếng vải gạc nào.

Và sư tử đực bắt tay vào giúp đỡ bác sĩ Ôi Đau Quá. Suốt ba ngày ba đêm sư tử đực lo chăm sóc những chú khỉ bị ốm, sau đó nó đến gặp bác sĩ và rụt rè nói:

- Đứa con trai mà tôi rất yêu quý đang bị ốm. Bác sĩ hãy làm ơn chữa bệnh cho sư

tử con tội nghiệp của tôi đi!

- Được thôi!- Bác sĩ nói.- Rất vui lòng! Ngay hôm nay ta sẽ chữa bệnh cho con trai của anh.

Và bác sĩ đến hang sư tử, cho cậu con trai sư tử uống một loại thuốc thần diệu đến nỗi sau một giờ nó đã khoẻ mạnh trở lại.

Sư tử đực rất vui mừng, và nó cảm thấy quá xấu hổ vì trước đấy đã làm phật ý ông bác sĩ tốt bụng.

Sau đó lũ con của tê giác và của hổ vằn cũng bị ốm. Bác sĩ Ôi Đau Quá cũng chữa khỏi cho chúng ngay lập tức. Khi đó tê giác và hổ vằn nói:

-Chúng tôi thật xấu hổ vì đã làm bác sĩ\phật ý!

- Không sao, không sao, - bác sĩ nói. - Lần sau các bạn nên thông minh hơn. Còn bây giờ hãy đến đây và giúp tôi chữa bệnh cho các bạn khỉ.

(còn nữa)

THÁI BÁ TÂN dịch

Đón đọc chương 13