BÁC SĨ ÔI ĐAU QUÁ - Chương 7

Chương 7

ĐI CHÂU PHI

Các bạn thú khẩn trương thu xếp đồ đạc rồi lên đường. Ở nhà chỉ còn lại các bạn thỏ nhà, thỏ rừng, các bạn nhím và các bạn dơi.

Ra đến bờ biển, các bạn thú nhìn thấy một con tầu tuyệt đẹp. Bác thuỷ thủ già Robinson đang đứng ngay trên gò đất gần đó. Vania và Tania cùng lợn Ụt Ịt và khỉ Tri Tri giúp bác sĩ Ôi Đau Quá khiêng những va li thuốc lên tàu.

Khi tất cả các bạn thú đã lên tầu và chuẩn bị nhổ neo thì bỗng nhiên bác sĩ kêu to:

- Đợi một chút, đợi một chút nào!

- Có chuyện gì vậy ạ? - Cá Sấu hỏi.

- Đơi một chút, đợi một chút đã! - Bác sĩ nói to. - Bởi vì bác không biết Châu Phi ở đâu! Cần phải đi hỏi đã.

Cá Sấu phá lên cười rất to:

- Bác không cần phải đi hỏi ở đâu hết! Bác cứ yên tâm! Chim én sẽ chỉ cho bác biết phải đi theo hướng nào. Bạn ấy thường bay đến Châu Phi mà. Mùa thu nào chim én cũng bay đến Châu Phi cả.

- Đúng thế! - Chim én nói, - Cháu rất vui lòng chỉ đường cho bác tới đó.

Và chimn én bay lên phía trước mũi tầu, chỉ đường cho bác sĩ Ôi Đau Quá.

Chim én bay về hướng Châu Phi, còn bác sĩ Ôi Đau Quá điều khiển con tầu đi theo chim én. Chim én bay tới đâu thì con tầu cũng đi tới đó.

Nhưng màn đêm xuống, trời tối và không thể nhìn thấy chim én nữa.

Khi ấy chim én liền thắp một cái đèn lồng và dùng mỏ ngậm lấy cây đèn, rồi cứ giữ cây đèn như thế bay đi, nhờ vậy mà ngay cả trong đêm bác sĩ vẫn có thể điều khiển con tẩu của mình tiến lên phía trước đúng hướng.

Họ cứ đi, đi mãi, và bỗng nhiên họ nhìn thấy một chú sếu bay về phía mình.

- Làm ởn cho tôi biết bác sĩ lừng danh Ôi Đau Quá có ở trên tầu của các bạn không?

- Có đấy, Cá Sấu trả lời. Bác sĩ lừng danh Ôi Đau Quá đang ở trên con tầu của chúng tôi.

- Xin làm ơn nói với bác sĩ hãy đi nhanh hơn, - chim sếu nói, - bởi vì bầy khi mỗi ngày một ốm nặng thêm. Họ đang mỏi mòn chờ bác sĩ.

- Yên tâm đi! - Cá Sấu nói. Chúng tôi đang phóng hết tốc lực đây. Các bạn khỉ sẽ không phải đợi lâu nữa đâu.

Nghe thấy thế, chim sếu mừng rỡ bay trở lại để thông báo cho bầy khỉ biết rằng bác sĩ Ôi Đau Quá sắp đến.

Con tầu lướt nhanh trên sóng biển. Cá Sấu ngồi trên boong chợt nhìn thấy một đàn cá heo đang bơi về phía con tầu.

- Làm ơn nói cho chúng tôi biết, - những chú cá heo hỏi, - có phải bác sĩ lừng danh Ôi Đau Quá đang đi trên con tàu này không?

- Đúng đấy, –Cá Sấu trả lời. Bác sĩ lừng danh Ôi Đau Quá đang đi trên con tàu này.

- Xin làm ơn nói với bác sĩ đi nhanh lên, bởi vì khỉ mỗi lúc lại ốm nặng thêm hơn.

- Yên tâm đi! - Cá Sấu trả lời. - Chúng tôi đang phóng hết tốc lực đây. Các bạn khỉ sẽ không phải đợi lâu nữa dâu.

Sáng hôm sau bác sĩ nói với Cá Sấu:

- Cái gì ở phía trước thế nhỉ? Một miền đất rộng lớn nào đó. Bác nghĩ đấy là

Châu Phi.

- Vâng, đúng là Châu Phi! - Cá Sấu reo lên - Châu Phi! Châu Phi đấy! Chẳng bao lâu nữa chúng ta sẽ đặt chân lên Châu Phi! Cháu đã nhìn thấy các bạn đà điểu! Cháu đã nhìn thấy các bạn tê giác! Cháu đã nhìn thấy các bạn kỳ đà! Cháu đã nhìn thấy cả các bạn voi nữa!

Ôi Châu Phi, Châu Phi!

Ôi miền quê yêu dấu!

Châu Phi, Châu Phi ôi

Châu Phi Tổ Quốc tôi!

(còn nữa)

THÁI BÁ TÂN dịch

Đón đọc chương 8